移 yí 居 jū 八 bā 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
倾 qīng 筐 kuāng 倒 dào 庋 guǐ 正 zhèng 纷 fēn 然 rán , , 瓮 wèng 酱 jiàng 瓶 píng 齑 jī 亦 yì 播 bō 迁 qiān 。 。
稚 zhì 子 zǐ 提 tí 携 xié 收 shōu 茗 míng 具 jù , , 小 xiǎo 姬 jī 摒 bǐng 当 dāng 拾 shí 筝 zhēng 弦 xián 。 。
长 cháng 须 xū 赤 chì 脚 jiǎo 分 fēn 鱼 yú 艇 tǐng , , 白 bái 犬 quǎn 丹 dān 鸡 jī 配 pèi 鹤 hè 船 chuán 。 。
若 ruò 比 bǐ 洪 hóng 厓 yá 作 zuò 图 tú 绘 huì , , 便 biàn 教 jiào 人 rén 说 shuō 是 shì 登 dēng 仙 xiān 。 。
移居八首 其三。清代。钱谦益。倾筐倒庋正纷然,瓮酱瓶齑亦播迁。 稚子提携收茗具,小姬摒当拾筝弦。 长须赤脚分鱼艇,白犬丹鸡配鹤船。 若比洪厓作图绘,便教人说是登仙。