狱 yù 中 zhōng 杂 zá 诗 shī 三 sān 十 shí 首 shǒu 其 qí 十 shí 七 qī - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
霜 shuāng 惨 cǎn 云 yún 繁 fán 锁 suǒ 铁 tiě 扉 fēi , , 茶 chá 香 xiāng 萸 yú 酒 jiǔ 事 shì 都 dōu 非 fēi 。 。
南 nán 冠 guān 潦 liáo 倒 dǎo 怜 lián 乌 wū 帽 mào , , 狱 yù 卒 zú 踉 liàng 跄 qiàng 认 rèn 白 bái 衣 yī 。 。
人 rén 比 bǐ 篱 lí 花 huā 何 hé 许 xǔ 瘦 shòu , , 身 shēn 如 rú 朔 shuò 雁 yàn 几 jǐ 时 shí 归 guī 。 。
遥 yáo 知 zhī 四 sì 海 hǎi 登 dēng 高 gāo 会 huì , , 多 duō 指 zhǐ 燕 yān 山 shān 酹 lèi 夕 xī 晖 huī 。 。
狱中杂诗三十首 其十七。清代。钱谦益。霜惨云繁锁铁扉,茶香萸酒事都非。 南冠潦倒怜乌帽,狱卒踉跄认白衣。 人比篱花何许瘦,身如朔雁几时归。 遥知四海登高会,多指燕山酹夕晖。