代 dài 书 shū 砚 yàn 答 dá - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
桂 guì 椟 dú 缥 piǎo 囊 náng 托 tuō 后 hòu 车 chē , , 相 xiāng 将 jiāng 依 yī 旧 jiù 返 fǎn 蓬 péng 庐 lú 。 。
但 dàn 看 kàn 包 bāo 裹 guǒ 端 duān 溪 xī 砚 yàn , , 不 bú 见 jiàn 增 zēng 添 tiān 秘 mì 阁 gé 书 shū 。 。
退 tuì 笔 bǐ 冢 zhǒng 中 zhōng 悲 bēi 力 lì 尽 jìn , , 短 duǎn 檠 qíng 墙 qiáng 角 jiǎo 叹 tàn 交 jiāo 疏 shū 。 。
与 yǔ 君 jūn 莫 mò 负 fù 残 cán 年 nián 约 yuē , , 共 gòng 理 lǐ 雕 diāo 虫 chóng 伴 bàn 蠹 dù 鱼 yú 。 。
代书砚答。清代。钱谦益。桂椟缥囊托后车,相将依旧返蓬庐。 但看包裹端溪砚,不见增添秘阁书。 退笔冢中悲力尽,短檠墙角叹交疏。 与君莫负残年约,共理雕虫伴蠹鱼。