风 fēng 中 zhōng 杨 yáng 花 huā - - 敦 dūn 敏 mǐn
半 bàn 天 tiān 晴 qíng 雪 xuě 隔 gé 帘 lián 栊 lóng , , 直 zhí 欲 yù 飘 piāo 飖 yáo 上 shàng 碧 bì 空 kōng 。 。
淡 dàn 荡 dàng 自 zì 应 yīng 随 suí 化 huà 境 jìng , , 飞 fēi 扬 yáng 岂 qǐ 必 bì 藉 jí 春 chūn 风 fēng 。 。
愧 kuì 余 yú 岑 cén 寂 jì 如 rú 沾 zhān 蒂 dì , , 似 shì 尔 ěr 逍 xiāo 遥 yáo 忽 hū 转 zhuǎn 篷 péng 。 。
一 yī 望 wàng 弥 mí 漫 màn 猜 cāi 色 sè 相 xiàng , , 不 bù 妨 fáng 真 zhēn 幻 huàn 有 yǒu 无 wú 中 zhōng 。 。
风中杨花。清代。敦敏。半天晴雪隔帘栊,直欲飘飖上碧空。 淡荡自应随化境,飞扬岂必藉春风。 愧余岑寂如沾蒂,似尔逍遥忽转篷。 一望弥漫猜色相,不妨真幻有无中。