泊 pō 舟 zhōu 听 tīng 雨 yǔ - - 白 bái 玉 yù 蟾 chán
人 rén 已 yǐ 就 jiù 船 chuán 眠 mián , , 犬 quǎn 知 zhī 何 hé 处 chǔ 吠 fèi 。 。
雨 yǔ 来 lái 闹 nào 秋 qiū 江 jiāng , , 全 quán 似 shì 茶 chá 铛 dāng 沸 fèi 。 。
泊舟听雨。宋代。白玉蟾。人已就船眠,犬知何处吠。 雨来闹秋江,全似茶铛沸。