正 zhēng 月 yuè 二 èr 十 shí 日 rì 过 guò 江 jiāng 氏 shì 园 yuán - - 朱 zhū 翌 yì
宛 wǎn 宛 wǎn 桥 qiáo 虹 hóng 卧 wò 碧 bì 涟 lián , , 深 shēn 深 shēn 古 gǔ 屋 wū 背 bèi 长 cháng 川 chuān 。 。
园 yuán 官 guān 送 sòng 菜 cài 无 wú 虚 xū 日 rì , , 溪 xī 友 yǒu 留 liú 鱼 yú 不 bù 问 wèn 钱 qián 。 。
历 lì 数 shǔ 旧 jiù 交 jiāo 俱 jù 老 lǎo 矣 yǐ , , 及 jí 时 shí 行 xíng 乐 lè 且 qiě 欣 xīn 然 rán 。 。
梅 méi 花 huā 更 gèng 有 yǒu 黄 huáng 千 qiān 叶 yè , , 携 xié 取 qǔ 一 yī 杯 bēi 花 huā 下 xià 传 chuán 。 。
正月二十日过江氏园。宋代。朱翌。宛宛桥虹卧碧涟,深深古屋背长川。 园官送菜无虚日,溪友留鱼不问钱。 历数旧交俱老矣,及时行乐且欣然。 梅花更有黄千叶,携取一杯花下传。