春 chūn 静 jìng - - 吕 lǚ 大 dà 临 lín
花 huā 气 qì 自 zì 来 lái 深 shēn 户 hù 里 lǐ , , 鸟 niǎo 声 shēng 长 zhǎng 在 zài 远 yuǎn 林 lín 中 zhōng 。 。
班 bān 班 bān 叶 yè 影 yǐng 垂 chuí 新 xīn 荫 yīn , , 曳 yè 曳 yè 丝 sī 光 guāng 入 rù 素 sù 空 kōng 。 。
春静。宋代。吕大临。花气自来深户里,鸟声长在远林中。 班班叶影垂新荫,曳曳丝光入素空。