和 hé 赵 zhào 德 dé 孚 fú 春 chūn 日 rì - - 李 lǐ 洪 hóng
南 nán 国 guó 春 chūn 回 huí 早 zǎo , , 梅 méi 残 cán 已 yǐ 换 huàn 年 nián 。 。
郊 jiāo 原 yuán 青 qīng 入 rù 眼 yǎn , , 老 lǎo 境 jìng 雪 xuě 侵 qīn 颠 diān 。 。
欲 yù 和 hé 归 guī 田 tián 赋 fù , , 仍 réng 吟 yín 止 zhǐ 酒 jiǔ 篇 piān 。 。
苦 kǔ 无 wú 游 yóu 宦 huàn 乐 lè , , 此 cǐ 兴 xìng 寄 jì 林 lín 泉 quán 。 。
和赵德孚春日。宋代。李洪。南国春回早,梅残已换年。 郊原青入眼,老境雪侵颠。 欲和归田赋,仍吟止酒篇。 苦无游宦乐,此兴寄林泉。