昌 chāng 书 shū 记 jì 画 huà 驯 xún 猿 yuán - - 李 lǐ 彭 péng
巫 wū 峡 xiá 猿 yuán 啼 tí 向 xiàng 曙 shǔ , , 云 yún 何 hé 却 què 在 zài 樊 fán 笼 lóng 。 。
想 xiǎng 见 jiàn 珍 zhēn 羞 xiū 豢 huàn 养 yǎng , , 翻 fān 思 sī 槲 hú 叶 yè 微 wēi 风 fēng 。 。
昌书记画驯猿。宋代。李彭。巫峡猿啼向曙,云何却在樊笼。 想见珍羞豢养,翻思槲叶微风。