和 hé 阳 yáng 秀 xiù 才 cái 惠 huì 诗 shī 七 qī 绝 jué 其 qí 七 qī - - 杜 dù 范 fàn
三 sān 载 zài 尘 chén 埃 āi 积 jī 寸 cùn 心 xīn , , 空 kōng 斋 zhāi 暗 àn 锁 suǒ 一 yī 床 chuáng 琴 qín 。 。
忽 hū 闻 wén 宫 gōng 徵 zhēng 相 xiāng 勾 gōu 引 yǐn , , 聊 liáo 整 zhěng 徽 huī 弦 xián 发 fā 旧 jiù 音 yīn 。 。
和阳秀才惠诗七绝 其七。宋代。杜范。三载尘埃积寸心,空斋暗锁一床琴。 忽闻宫徵相勾引,聊整徽弦发旧音。