十 shí 月 yuè 即 jí 事 shì 呈 chéng 彦 yàn 章 zhāng 其 qí 一 yī - - 周 zhōu 孚 fú
衰 shuāi 病 bìng 今 jīn 年 nián 剧 jù , , 阴 yīn 寒 hán 此 cǐ 际 jì 频 pín 。 。
烟 yān 溪 xī 长 zhǎng 作 zuò 暝 míng , , 霜 shuāng 叶 yè 不 bù 成 chéng 春 chūn 。 。
北 běi 贡 gòng 来 lái 何 hé 缓 huǎn , , 西 xī 师 shī 信 xìn 未 wèi 真 zhēn 。 。
平 píng 生 shēng 绕 rào 朝 cháo 策 cè , , 吾 wú 亦 yì 愧 kuì 斯 sī 人 rén 。 。
十月即事呈彦章 其一。宋代。周孚。衰病今年剧,阴寒此际频。 烟溪长作暝,霜叶不成春。 北贡来何缓,西师信未真。 平生绕朝策,吾亦愧斯人。