王 wáng 洽 qià 永 yǒng 嘉 jiā 帖 tiē 赞 zàn - - 岳 yuè 珂 kē
瑞 ruì 牛 niú 出 chū 谷 gǔ , , 既 jì 秉 bǐng 金 jīn 箓 lù 。 。
短 duǎn 辕 yuán 逐 zhú 犊 dú , , 池 chí 凤 fèng 是 shì 续 xù 。 。
栖 qī 梧 wú 食 shí 竹 zhú , , 葩 pā 奇 qí 韵 yùn 馥 fù 。 。
在 zài 此 cǐ 宝 bǎo 轴 zhóu , , 手 shǒu 不 bù 可 kě 触 chù 。 。
神 shén 观 guān 玉 yù 立 lì , , 宛 wǎn 若 ruò 在 zài 目 mù 。 。
恍 huǎng 其 qí 展 zhǎn 读 dú , , 乌 wū 衣 yī 之 zhī 曲 qū 。 。
王洽永嘉帖赞。宋代。岳珂。瑞牛出谷,既秉金箓。 短辕逐犊,池凤是续。 栖梧食竹,葩奇韵馥。 在此宝轴,手不可触。 神观玉立,宛若在目。 恍其展读,乌衣之曲。