寄 jì 饯 jiàn 赵 zhào 清 qīng 中 zhōng 主 zhǔ 上 shàng 元 yuán 簿 bù - - 林 lín 表 biǎo 民 mín
六 liù 代 dài 旧 jiù 都 dū 遗 yí 迹 jī 在 zài , , 词 cí 人 rén 怀 huái 古 gǔ 去 qù 登 dēng 临 lín 。 。
长 cháng 干 gàn 塔 tǎ 上 shàng 青 qīng 山 shān 远 yuǎn , , 玄 xuán 武 wǔ 湖 hú 边 biān 碧 bì 草 cǎo 深 shēn 。 。
肯 kěn 把 bǎ 簿 bù 书 shū 遮 zhē 望 wàng 眼 yǎn , , 但 dàn 图 tú 方 fāng 略 lüè 副 fù 焦 jiāo 心 xīn 。 。
平 píng 江 jiāng 大 dà 海 hǎi 虽 suī 吾 wú 愿 yuàn , , 台 tái 阁 gé 须 xū 材 cái 必 bì 访 fǎng 寻 xún 。 。
寄饯赵清中主上元簿。宋代。林表民。六代旧都遗迹在,词人怀古去登临。 长干塔上青山远,玄武湖边碧草深。 肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心。 平江大海虽吾愿,台阁须材必访寻。