余 yú 无 wú 常 cháng 产 chǎn 癸 guǐ 亥 hài 岁 suì 方 fāng 舍 shě 穑 sè 事 shì - - 姜 jiāng 特 tè 立 lì
往 wǎng 岁 suì 事 shì 耕 gēng 稼 jià , , 正 zhèng 以 yǐ 饭 fàn 不 bù 足 zú 。 。
今 jīn 年 nián 不 bù 服 fú 田 tián , , 剩 shèng 有 yǒu 代 dài 耕 gēng 禄 lù 。 。
种 zhòng 瓜 guā 与 yǔ 蓺 yì 蔬 shū , , 未 wèi 免 miǎn 课 kè 童 tóng 仆 pú 。 。
四 sì 体 tǐ 不 bù 复 fù 勤 qín , , 有 yǒu 愧 kuì 前 qián 修 xiū 躅 zhú 。 。
余无常产癸亥岁方舍穑事。宋代。姜特立。往岁事耕稼,正以饭不足。 今年不服田,剩有代耕禄。 种瓜与蓺蔬,未免课童仆。 四体不复勤,有愧前修躅。