酬 chóu 景 jǐng 卢 lú 谢 xiè 菊 jú - - 洪 hóng 适 shì
涉 shè 秋 qiū 无 wú 复 fù 滴 dī 阶 jiē 声 shēng , , 夜 yè 雨 yǔ 随 suí 风 fēng 尘 chén 已 yǐ 清 qīng 。 。
平 píng 日 rì 爱 ài 山 shān 营 yíng 一 yī 壑 hè , , 老 lǎo 来 lái 学 xué 圃 pǔ 列 liè 三 sān 城 chéng 。 。
园 yuán 夫 fū 种 zhòng 树 shù 元 yuán 无 wú 术 shù , , 篱 lí 菊 jú 分 fēn 丛 cóng 独 dú 晚 wǎn 荣 róng 。 。
蹑 niè 屐 jī 问 wèn 花 huā 兼 jiān 问 wèn 柳 liǔ , , 不 bù 须 xū 乘 chéng 毳 cuì 可 kě 泥 ní 行 xíng 。 。
酬景卢谢菊。宋代。洪适。涉秋无复滴阶声,夜雨随风尘已清。 平日爱山营一壑,老来学圃列三城。 园夫种树元无术,篱菊分丛独晚荣。 蹑屐问花兼问柳,不须乘毳可泥行。