游 yóu 紫 zǐ 泽 zé 观 guān - - 胡 hú 仲 zhòng 弓 gōng
地 dì 偏 piān 尘 chén 不 bú 到 dào , , 俗 sú 客 kè 可 kě 曾 céng 来 lái 。 。
写 xiě 帖 tiē 云 yún 侵 qīn 砚 yàn , , 朝 cháo 真 zhēn 风 fēng 满 mǎn 台 tái 。 。
兰 lán 荒 huāng 根 gēn 有 yǒu 蠹 dù , , 梅 méi 古 gǔ 树 shù 生 shēng 苔 tái 。 。
莫 mò 论 lùn 还 huán 丹 dān 诀 jué , , 金 jīn 炉 lú 久 jiǔ 已 yǐ 灰 huī 。 。
游紫泽观。宋代。胡仲弓。地偏尘不到,俗客可曾来。 写帖云侵砚,朝真风满台。 兰荒根有蠹,梅古树生苔。 莫论还丹诀,金炉久已灰。