上 shàng 史 shǐ 魏 wèi 公 gōng 寿 shòu 三 sān 首 shǒu - - 孙 sūn 应 yìng 时 shí
中 zhōng 书 shū 考 kǎo 已 yǐ 敌 dí 汾 fén 阳 yáng , , 神 shén 气 qì 清 qīng 明 míng 骨 gǔ 更 gèng 强 qiáng 。 。
客 kè 倒 dào 壶 hú 觞 shāng 弄 nòng 风 fēng 月 yuè , , 酒 jiǔ 阑 lán 灯 dēng 火 huǒ 事 shì 文 wén 章 zhāng 。 。
传 chuán 家 jiā 正 zhèng 有 yǒu 书 shū 千 qiān 卷 juǎn , , 积 jī 庆 qìng 真 zhēn 成 chéng 笏 hù 一 yī 床 chuáng 。 。
看 kàn 取 qǔ 西 xī 湖 hú 共 gòng 长 cháng 久 jiǔ , , 年 nián 年 nián 菊 jú 会 huì 答 dá 秋 qiū 光 guāng 。 。
上史魏公寿三首。宋代。孙应时。中书考已敌汾阳,神气清明骨更强。 客倒壶觞弄风月,酒阑灯火事文章。 传家正有书千卷,积庆真成笏一床。 看取西湖共长久,年年菊会答秋光。