春 chūn 闺 guī 辞 cí 二 èr 首 shǒu - - 李 lǐ 中 zhōng
卷 juàn 帘 lián 迟 chí 日 rì 暖 nuǎn , , 睡 shuì 起 qǐ 思 sī 沈 shěn 沈 shěn 。 。
辽 liáo 海 hǎi 音 yīn 尘 chén 远 yuǎn , , 春 chūn 风 fēng 旅 lǚ 馆 guǎn 深 shēn 。 。
疏 shū 篁 huáng 留 liú 鸟 niǎo 语 yǔ , , 曲 qū 砌 qì 转 zhuǎn 花 huā 阴 yīn 。 。
寄 jì 语 yǔ 长 cháng 征 zhēng 客 kè , , 流 liú 年 nián 不 bù 易 yì 禁 jìn 。 。
春闺辞二首。五代十国。李中。卷帘迟日暖,睡起思沈沈。 辽海音尘远,春风旅馆深。 疏篁留鸟语,曲砌转花阴。 寄语长征客,流年不易禁。