送 sòng 汤 tāng 东 dōng 涧 jiàn 出 chū 守 shǒu 南 nán 剑 jiàn 州 zhōu 其 qí 二 èr - - 马 mǎ 廷 tíng 鸾 luán
七 qī 聚 jù 名 míng 藩 fān 亦 yì 甚 shén 都 dōu , , 龙 lóng 津 jīn 剑 jiàn 气 qì 正 zhèng 扶 fú 舆 yú 。 。
斯 sī 文 wén 孰 shú 是 shì 南 nán 夫 fū 子 zǐ , , 此 cǐ 地 dì 重 chóng 逢 féng 行 xíng 秘 mì 书 shū 。 。
忠 zhōng 爱 ài 平 píng 生 shēng 在 zài 宗 zōng 社 shè , , 叹 tàn 愁 chóu 肯 kěn 使 shǐ 到 dào 田 tián 闾 lǘ 。 。
黄 huáng 花 huā 粲 càn 粲 càn 牵 qiān 归 guī 兴 xìng , , 岁 suì 晚 wǎn 江 jiāng 空 kōng 一 yī 怅 chàng 如 rú 。 。
送汤东涧出守南剑州 其二。宋代。马廷鸾。七聚名藩亦甚都,龙津剑气正扶舆。 斯文孰是南夫子,此地重逢行秘书。 忠爱平生在宗社,叹愁肯使到田闾。 黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如。