试 shì 院 yuàn 夜 yè 雨 yǔ 思 sī 秦 qín 叔 shū 仲 zhòng 至 zhì 呈 chéng 信 xìn 道 dào - - 陆 lù 佃 diàn
秋 qiū 声 shēng 秋 qiū 色 sè 总 zǒng 无 wú 聊 liáo , , 千 qiān 里 lǐ 相 xiāng 思 sī 鬓 bìn 欲 yù 凋 diāo 。 。
独 dú 绕 rào 曲 qū 廊 láng 花 huā 院 yuàn 闭 bì , , 夜 yè 深 shēn 灯 dēng 火 huǒ 雨 yǔ 萧 xiāo 萧 xiāo 。 。
试院夜雨思秦叔仲至呈信道。宋代。陆佃。秋声秋色总无聊,千里相思鬓欲凋。 独绕曲廊花院闭,夜深灯火雨萧萧。