拟 nǐ 古 gǔ 其 qí 十 shí 三 sān - - 张 zhāng 九 jiǔ 成 chéng
夜 yè 月 yuè 冷 lěng 如 rú 冰 bīng , , 朝 zhāo 霞 xiá 灿 càn 成 chéng 绮 qǐ 。 。
借 jiè 问 wèn 孰 shú 为 wèi 之 zhī , , 大 dà 化 huà 自 zì 然 rán 尔 ěr 。 。
斲 zhuó 月 yuè 为 wèi 酒 jiǔ 壶 hú , , 裁 cái 霞 xiá 为 wèi 寝 qǐn 被 bèi 。 。
酣 hān 眠 mián 九 jiǔ 天 tiān 上 shàng , , 此 cǐ 意 yì 谁 shuí 能 néng 解 jiě 。 。
要 yào 与 yǔ 同 tóng 心 xīn 人 rén , , 情 qíng 话 huà 当 dāng 及 jí 此 cǐ 。 。
拟古 其十三。宋代。张九成。夜月冷如冰,朝霞灿成绮。 借问孰为之,大化自然尔。 斲月为酒壶,裁霞为寝被。 酣眠九天上,此意谁能解。 要与同心人,情话当及此。