和 hé 君 jūn 时 shí 寄 jì 叔 shū 韵 yùn - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
屈 qū 首 shǒu 随 suí 温 wēn 暖 nuǎn , , 低 dī 头 tóu 避 bì 谴 qiǎn 呵 ā 。 。
灵 líng 根 gēn 无 wú 挺 tǐng 拔 bá , , 古 gǔ 鉴 jiàn 少 shǎo 揩 kāi 磨 mó 。 。
故 gù 里 lǐ 三 sān 千 qiān 远 yuǎn , , 浮 fú 生 shēng 四 sì 十 shí 过 guò 。 。
汉 hàn 江 jiāng 鱼 yú 不 bù 少 shǎo , , 书 shū 寄 jì 莫 mò 嫌 xián 多 duō 。 。
和君时寄叔韵。宋代。彭汝砺。屈首随温暖,低头避谴呵。 灵根无挺拔,古鉴少揩磨。 故里三千远,浮生四十过。 汉江鱼不少,书寄莫嫌多。