送 sòng 叔 shū 宜 yí - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
地 dì 近 jìn 梅 méi 开 kāi 早 zǎo , , 溪 xī 深 shēn 柳 liǔ 放 fàng 迟 chí 。 。
可 kě 怜 lián 春 chūn 到 dào 处 chù , , 恰 qià 值 zhí 汝 rǔ 归 guī 时 shí 。 。
衰 shuāi 晚 wǎn 疲 pí 奔 bēn 走 zǒu , , 羁 jī 栖 qī 恨 hèn 别 bié 离 lí 。 。
只 zhǐ 因 yīn 明 míng 夜 yè 梦 mèng , , 千 qiān 里 lǐ 亦 yì 相 xiāng 随 suí 。 。
送叔宜。宋代。彭汝砺。地近梅开早,溪深柳放迟。 可怜春到处,恰值汝归时。 衰晚疲奔走,羁栖恨别离。 只因明夜梦,千里亦相随。