寄 jì 子 zǐ 直 zhí 友 yǒu 兄 xiōng 秘 mì 书 shū - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
碧 bì 水 shuǐ 青 qīng 山 shān 一 yī 万 wàn 寻 xún , , 不 bù 量 liàng 无 wú 力 lì 强 qiáng 登 dēng 临 lín 。 。
辛 xīn 勤 qín 亦 yì 觊 jì 功 gōng 名 míng 就 jiù , , 痛 tòng 惜 xī 长 zhǎng 为 wèi 疾 jí 患 huàn 侵 qīn 。 。
憔 qiáo 悴 cuì 已 yǐ 成 chéng 今 jīn 日 rì 态 tài , , 英 yīng 豪 háo 不 bù 复 fù 旧 jiù 时 shí 心 xīn 。 。
归 guī 期 qī 未 wèi 遂 suì 家 jiā 千 qiān 里 lǐ , , 空 kōng 对 duì 秋 qiū 风 fēng 泪 lèi 满 mǎn 襟 jīn 。 。
寄子直友兄秘书。宋代。彭汝砺。碧水青山一万寻,不量无力强登临。 辛勤亦觊功名就,痛惜长为疾患侵。 憔悴已成今日态,英豪不复旧时心。 归期未遂家千里,空对秋风泪满襟。