舟 zhōu 泊 pō 蕲 qí 城 chéng 下 xià - - 董 dǒng 嗣 sì 杲 gǎo
秋 qiū 芜 wú 埋 mái 戍 shù 雨 yǔ , , 暮 mù 荻 dí 卷 juǎn 壕 háo 风 fēng 。 。
御 yù 侮 wǔ 弓 gōng 刀 dāo 利 lì , , 扬 yáng 威 wēi 鼓 gǔ 角 jiǎo 雄 xióng 。 。
云 yún 连 lián 淮 huái 树 shù 暗 àn , , 月 yuè 透 tòu 汉 hàn 营 yíng 空 kōng 。 。
捩 liè 柂 yí 资 zī 遐 xiá 眺 tiào , , 兴 xīng 衰 shuāi 自 zì 古 gǔ 同 tóng 。 。
舟泊蕲城下。宋代。董嗣杲。秋芜埋戍雨,暮荻卷壕风。 御侮弓刀利,扬威鼓角雄。 云连淮树暗,月透汉营空。 捩柂资遐眺,兴衰自古同。