过 guò 西 xī 斋 zhāi - - 葛 gé 绍 shào 体 tǐ
青 qīng 灯 dēng 一 yī 晕 yūn 静 jìng 相 xiāng 看 kàn , , 酒 jiǔ 敌 dí 残 cán 秋 qiū 夜 yè 半 bàn 寒 hán 。 。
却 què 怕 pà 醒 xǐng 来 lái 人 rén 独 dú 自 zì , , 西 xī 风 fēng 索 suǒ 索 suǒ 荻 dí 声 shēng 干 gàn 。 。
过西斋。宋代。葛绍体。青灯一晕静相看,酒敌残秋夜半寒。 却怕醒来人独自,西风索索荻声干。