五 wǔ 日 rì 常 cháng 州 zhōu 借 jiè 闸 zhá - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
踏 tà 车 chē 如 rú 市 shì 水 shuǐ 如 rú 金 jīn , , 守 shǒu 闸 zhá 如 rú 城 chéng 不 bù 放 fàng 人 rén 。 。
共 gòng 倚 yǐ 河 hé 渠 qú 通 tōng 北 běi 使 shǐ , , 可 kě 怜 lián 膏 gào 泽 zé 养 yǎng 边 biān 臣 chén 。 。
平 píng 生 shēng 自 zì 计 jì 更 gèng 蓑 suō 笠 lì , , 此 cǐ 日 rì 何 hé 颜 yán 玷 diàn 搢 jìn 绅 shēn 。 。
欲 yù 换 huàn 小 xiǎo 舟 zhōu 跳 tiào 堰 yàn 去 qù , , 沙 shā 边 biān 渔 yú 子 zi 得 dé 相 xiāng 亲 qīn 。 。
五日常州借闸。宋代。项安世。踏车如市水如金,守闸如城不放人。 共倚河渠通北使,可怜膏泽养边臣。 平生自计更蓑笠,此日何颜玷搢绅。 欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲。