十 shí 六 liù 弟 dì 生 shēng 日 rì - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
艾 ài 花 huā 开 kāi 过 guò 天 tiān 中 zhōng 节 jié , , 桂 guì 树 shù 飞 fēi 来 lái 月 yuè 上 shàng 弦 xián 。 。
唤 huàn 起 qǐ 西 xī 堂 táng 春 chūn 草 cǎo 思 sī , , 吟 yín 成 chéng 小 xiǎo 雅 yǎ 杖 zhàng 华 huá 篇 piān 。 。
庭 tíng 闱 wéi 心 xīn 事 shì 关 guān 儿 ér 子 zi , , 场 chǎng 屋 wū 声 shēng 名 míng 有 yǒu 岁 suì 年 nián 。 。
好 hǎo 把 bǎ 文 wén 章 zhāng 收 shōu 富 fù 贵 guì , , 却 què 将 jiāng 功 gōng 行 xíng 作 zuò 神 shén 仙 xiān 。 。
十六弟生日。宋代。项安世。艾花开过天中节,桂树飞来月上弦。 唤起西堂春草思,吟成小雅杖华篇。 庭闱心事关儿子,场屋声名有岁年。 好把文章收富贵,却将功行作神仙。