七 qī 日 rì 吕 lǚ 城 chéng 守 shǒu 闸 zhá - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
官 guān 闸 zhá 嶒 céng ? zhòu 昼 bì 闭 tú 涂 shāng , , 商 chuán 船 cáo 嘈 zá 囐 yè 夜 xián 衔 lú 舻 。 。
卧 wò 听 tīng 篙 gāo 子 zǐ 湾 wān 湾 wān 月 yuè , , 坐 zuò 待 dài 州 zhōu 家 jiā 急 jí 急 jí 符 fú 。 。
石 shí 罅 xià 漏 lòu 泉 quán 鸣 míng 锦 jǐn 瑟 sè , , 篷 péng 窗 chuāng 筛 shāi 雨 yǔ 落 luò 玭 pín 珠 zhū 。 。
梦 mèng 魂 hún 不 bù 受 shòu 重 zhòng 门 mén 隔 gé , , 自 zì 著 zhe 斑 bān 衣 yī 过 guò 练 liàn 湖 hú 。 。
七日吕城守闸。宋代。项安世。官闸嶒?昼闭涂,商船嘈囐夜衔舻。 卧听篙子湾湾月,坐待州家急急符。 石罅漏泉鸣锦瑟,篷窗筛雨落玭珠。 梦魂不受重门隔,自著斑衣过练湖。