十 shí 五 wǔ 日 rì 看 kàn 梅 méi 花 huā 上 shàng 雪 xuě 销 xiāo 已 yǐ 尽 jǐn - - 虞 yú 俦 chóu
素 sù 面 miàn 青 qīng 娥 é 月 yuè 里 lǐ 回 huí , , 舞 wǔ 阑 lán 香 xiāng 汗 hàn 粉 fěn 融 róng 腮 sāi 。 。
洗 xǐ 妆 zhuāng 懒 lǎn 趁 chèn 霜 shuāng 钟 zhōng 早 zǎo , , 直 zhí 待 dài 扶 fú 桑 sāng 金 jīn 镜 jìng 开 kāi 。 。
十五日看梅花上雪销已尽。宋代。虞俦。素面青娥月里回,舞阑香汗粉融腮。 洗妆懒趁霜钟早,直待扶桑金镜开。