吴 wú 淞 sōng 江 jiāng - - 蒋 jiǎng 堂 táng
曙 shǔ 光 guāng 东 dōng 向 xiàng 欲 yù 昽 lóng 明 míng , , 渔 yú 艇 tǐng 纵 zòng 横 héng 映 yìng 远 yuǎn 汀 tīng 。 。
涛 tāo 面 miàn 白 bái 烟 yān 昏 hūn 落 luò 月 yuè , , 岭 lǐng 头 tóu 残 cán 烧 shāo 混 hùn 疏 shū 星 xīng 。 。
鸣 míng 榔 láng 莫 mò 触 chù 蛟 jiāo 龙 lóng 睡 shuì , , 举 jǔ 网 wǎng 时 shí 闻 wén 鱼 yú 鳖 biē 腥 xīng 。 。
我 wǒ 实 shí 宦 huàn 游 yóu 无 wú 况 kuàng 者 zhě , , 拟 nǐ 来 lái 随 suí 尔 ěr 带 dài 笭 líng 箵 xīng 。 。
吴淞江。宋代。蒋堂。曙光东向欲昽明,渔艇纵横映远汀。 涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星。 鸣榔莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥。 我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵。