先 xiān 人 rén 尝 cháng 宰 zǎi 贵 guì 池 chí 今 jīn 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 矣 yǐ 舟 zhōu 行 xíng 经 jīng 此 cǐ 不 bù 胜 shèng 黯 àn 然 rán - - 蔡 cài 戡 kān
夜 yè 泊 pō 贵 guì 池 chí 口 kǒu , , 此 cǐ 情 qíng 殊 shū 黯 àn 然 rán 。 。
思 sī 亲 qīn 空 kōng 有 yǒu 泪 lèi , , 感 gǎn 旧 jiù 不 bù 成 chéng 眠 mián 。 。
棠 táng 舍 shě 清 qīng 阴 yīn 在 zài , , 桐 tóng 乡 xiāng 旧 jiù 政 zhèng 传 chuán 。 。
终 zhōng 天 tiān 成 chéng 永 yǒng 感 gǎn , , 忍 rěn 听 tīng 蓼 liǎo 莪 é 篇 piān 。 。
先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然。宋代。蔡戡。夜泊贵池口,此情殊黯然。 思亲空有泪,感旧不成眠。 棠舍清阴在,桐乡旧政传。 终天成永感,忍听蓼莪篇。