上 shàng 魏 wèi 丞 chéng 相 xiàng - - 楼 lóu 钥 yào
梦 mèng 庵 ān 深 shēn 坐 zuò 宴 yàn 朝 cháo 曛 xūn , , 只 zhǐ 有 yǒu 梅 méi 花 huā 对 duì 此 cǐ 君 jūn 。 。
今 jīn 日 rì 衣 yì 冠 guān 有 yǒu 巢 cháo 许 xǔ , , 向 xiàng 来 lái 元 yuán 凯 kǎi 佐 zuǒ 华 huá 勋 xūn 。 。
入 rù 山 shān 谁 shuí 解 jiě 访 fǎng 弘 hóng 景 jǐng , , 载 zài 酒 jiǔ 时 shí 应 yīng 问 wèn 子 zi 云 yún 。 。
童 tóng 讽 fěng 写 xiě 成 chéng 心 xīn 未 wèi 懒 lǎn , , 可 kě 因 yīn 贪 tān 佛 fú 赞 zàn 论 lùn 文 wén 。 。
上魏丞相。宋代。楼钥。梦庵深坐宴朝曛,只有梅花对此君。 今日衣冠有巢许,向来元凯佐华勋。 入山谁解访弘景,载酒时应问子云。 童讽写成心未懒,可因贪佛赞论文。