甲 jiǎ 寅 yín 灯 dēng 夕 xī 会 huì 净 jìng 明 míng 寺 sì - - 韩 hán 琦 qí
元 yuán 夕 xī 山 shān 楼 lóu 撤 chè 旧 jiù 层 céng , , 荒 huāng 年 nián 人 rén 必 bì 减 jiǎn 欢 huān 朋 péng 。 。
聊 liáo 趋 qū 净 jìng 宇 yǔ 庄 zhuāng 严 yán 地 dì , , 一 yī 看 kàn 通 tōng 衢 qú 自 zì 在 zài 灯 dēng 。 。
慰 wèi 俗 sú 不 bù 专 zhuān 樽 zūn 俎 zǔ 适 shì , , 开 kāi 愁 chóu 宜 yí 有 yǒu 管 guǎn 弦 xián 能 néng 。 。
歌 gē 筵 yán 列 liè 把 bǎ 新 xīn 诗 shī 代 dài , , 环 huán 视 shì 应 yīng 饶 ráo 士 shì 女 nǚ 憎 zēng 。 。
甲寅灯夕会净明寺。宋代。韩琦。元夕山楼撤旧层,荒年人必减欢朋。 聊趋净宇庄严地,一看通衢自在灯。 慰俗不专樽俎适,开愁宜有管弦能。 歌筵列把新诗代,环视应饶士女憎。