贻 yí 司 sī 马 mǎ 池 chí - - 魏 wèi 野 yě
年 nián 少 shào 老 lǎo 成 chéng 人 rén , , 林 lín 间 jiān 访 fǎng 我 wǒ 频 pín 。 。
文 wén 虽 suī 如 rú 貌 mào 古 gǔ , , 道 dào 不 bù 似 shì 家 jiā 贫 pín 。 。
题 tí 柱 zhù 宁 níng 惭 cán 祖 zǔ , , 干 gàn 时 shí 不 bù 为 wéi 身 shēn 。 。
鳌 áo 山 shān 将 jiāng 首 shǒu 冠 guān , , 莫 mò 叹 tàn 尚 shàng 沉 chén 沦 lún 。 。
贻司马池。宋代。魏野。年少老成人,林间访我频。 文虽如貌古,道不似家贫。 题柱宁惭祖,干时不为身。 鳌山将首冠,莫叹尚沉沦。