真 zhēn 惠 huì 上 shàng 人 rén - - 释 shì 祖 zǔ 钦 qīn
将 jiāng 谓 wèi 如 rú 来 lái , , 惠 huì 戒 jiè 三 sān 昧 mèi 。 。
此 cǐ 语 yǔ 虽 suī 真 zhēn , , 此 cǐ 意 yì 未 wèi 在 zài 。 。
正 zhèng 似 shì 湘 xiāng 江 jiāng 两 liǎng 半 bàn 晴 qíng , , 岳 yuè 面 miàn 不 bù 开 kāi 云 yún 叆 ài 叇 dài 。 。
一 yī 日 rì 升 shēng 天 tiān 四 sì 海 hǎi 明 míng , , 杖 zhàng 头 tóu 掀 xiān 转 zhuǎn 却 què 头 tóu 轻 qīng 。 。
不 bù 移 yí 跬 kuǐ 步 bù 到 dào 潭 tán 城 chéng , , 相 xiāng 逢 féng 历 lì 历 lì 话 huà 前 qián 程 chéng 。 。
真惠上人。宋代。释祖钦。将谓如来,惠戒三昧。 此语虽真,此意未在。 正似湘江两半晴,岳面不开云叆叇。 一日升天四海明,杖头掀转却头轻。 不移跬步到潭城,相逢历历话前程。