立 lì 秋 qiū 日 rì 偶 ǒu 书 shū - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
秋 qiū 入 rù 纱 shā 厨 chú 夏 xià 簟 diàn 空 kōng , , 颓 tuí 然 rán 瘦 shòu 坐 zuò 一 yī 衰 shuāi 翁 wēng 。 。
声 shēng 凉 liáng 乱 luàn 叶 yè 红 hóng 蕉 jiāo 雨 yǔ , , 香 xiāng 暗 àn 分 fēn 丛 cóng 紫 zǐ 菊 jú 风 fēng 。 。
清 qīng 境 jìng 净 jìng 缘 yuán 惭 cán 独 dú 享 xiǎng , , 幽 yōu 怀 huái 佳 jiā 句 jù 与 yǔ 谁 shuí 同 tóng 。 。
平 píng 生 shēng 垢 gòu 习 xí 消 xiāo 磨 mó 尽 jǐn , , 只 zhǐ 有 yǒu 文 wén 章 zhāng 气 qì 吐 tǔ 虹 hóng 。 。
立秋日偶书。清代。周志蕙。秋入纱厨夏簟空,颓然瘦坐一衰翁。 声凉乱叶红蕉雨,香暗分丛紫菊风。 清境净缘惭独享,幽怀佳句与谁同。 平生垢习消磨尽,只有文章气吐虹。