送 sòng 吴 wú 梦 mèng 訚 yín 归 guī 闽 mǐn - - 孟 mèng 贯 guàn
瓯 ōu 闽 mǐn 在 zài 天 tiān 末 mò , , 此 cǐ 去 qù 整 zhěng 行 xíng 衣 yī 。 。
久 jiǔ 客 kè 逢 féng 春 chūn 尽 jǐn , , 思 sī 家 jiā 冒 mào 暑 shǔ 归 guī 。 。
海 hǎi 云 yún 添 tiān 晚 wǎn 景 jǐng , , 山 shān 瘴 zhàng 灭 miè 晴 qíng 晖 huī 。 。
相 xiāng 忆 yì 吟 yín 偏 piān 苦 kǔ , , 不 bù 堪 kān 书 shū 信 xìn 稀 xī 。 。
送吴梦訚归闽。五代十国。孟贯。瓯闽在天末,此去整行衣。 久客逢春尽,思家冒暑归。 海云添晚景,山瘴灭晴晖。 相忆吟偏苦,不堪书信稀。