病 bìng 中 zhōng 寄 jì 山 shān 中 zhōng 故 gù 旧 jiù 八 bā 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
室 shì 空 kōng 无 wú 侍 shì 者 zhě , , 唯 wéi 置 zhì 一 yī 匡 kuāng 床 chuáng 。 。
万 wàn 事 shì 俱 jù 衰 shuāi 落 luò , , 但 dàn 馀 yú 常 cháng 寂 jì 光 guāng 。 。
病中寄山中故旧八首 其一。清代。周志蕙。室空无侍者,唯置一匡床。 万事俱衰落,但馀常寂光。