送 sòng 胡 hú 正 zhèng 仲 zhòng 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 质 zhì
稍 shāo 稍 shāo 秋 qiū 风 fēng 吹 chuī 客 kè 衣 yī , , 浮 fú 云 yún 斜 xié 照 zhào 送 sòng 将 jiāng 归 guī 。 。
摇 yáo 开 kāi 楚 chǔ 岸 àn 蝉 chán 方 fāng 急 jí , , 行 xíng 到 dào 吴 wú 江 jiāng 雁 yàn 已 yǐ 飞 fēi 。 。
直 zhí 恐 kǒng 相 xiāng 思 sī 衣 yī 带 dài 缓 huǎn , , 无 wú 令 lìng 问 wèn 讯 xùn 驿 yì 书 shū 稀 xī 。 。
一 yī 牛 niú 鸣 míng 地 dì 难 nán 倾 qīng 倒 dǎo , , 何 hé 况 kuàng 山 shān 川 chuān 道 dào 路 lù 违 wéi 。 。
送胡正仲二首 其二。宋代。王质。稍稍秋风吹客衣,浮云斜照送将归。 摇开楚岸蝉方急,行到吴江雁已飞。 直恐相思衣带缓,无令问讯驿书稀。 一牛鸣地难倾倒,何况山川道路违。