水 shuǐ 友 yǒu 辞 cí 陶 táo 河 hé - - 王 wáng 质 zhì
陶 táo 河 hé , , 陶 táo 河 hé , , 江 jiāng 文 wén 萃 cuì 蔡 cài 搔 sāo 江 jiāng 莎 shā 。 。
岸 àn 沙 shā 岩 yán 石 shí 相 xiāng 荡 dàng 摩 mó , , 异 yì 音 yīn 同 tóng 流 liú 烝 zhēng 涉 shè 波 bō 。 。
东 dōng 在 zài 梁 liáng , , 西 xī 在 zài 梁 liáng , , 缫 sāo 风 fēng 纷 fēn 雾 wù 无 wú 斜 xié 阳 yáng 。 。
呜 wū 呼 hū 此 cǐ 友 yǒu 兮 xī 相 xiāng 与 yǔ 永 yǒng , , 岛 dǎo 影 yǐng 忽 hū 翻 fān 水 shuǐ 声 shēng 并 bìng 。 。
水友辞 陶 河。宋代。王质。陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。 岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。 东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。 呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。