山 shān 水 shuǐ 友 yǒu 别 bié 辞 cí 松 sōng 粉 fěn - - 王 wáng 质 zhì
奉 fèng 劝 quàn 十 shí 八 bā 公 gōng , , 莫 mò 入 rù 明 míng 光 guāng 宫 gōng 。 。
藉 jí 尔 ěr 毬 qiú 端 duān 露 lù , , 助 zhù 我 wǒ 屩 juē 底 dǐ 风 fēng 。 。
粉 fěn 它 tā 粉 fěn , , 总 zǒng 弗 fú 近 jìn , , 总 zǒng 总 zǒng 松 sōng 毛 máo 粪 fèn 松 sōng 本 běn , , 松 sōng 子 zǐ 松 sōng 花 huā 香 xiāng 愈 yù 猛 měng 。 。
山水友别辞 松粉。宋代。王质。奉劝十八公,莫入明光宫。 藉尔毬端露,助我屩底风。 粉它粉,总弗近,总总松毛粪松本,松子松花香愈猛。