上 shàng 李 lǐ 珏 jué 相 xiàng 公 gōng 诗 shī - - 淮 huái 南 nán 幕 mù 吏 lì
同 tóng 姓 xìng 复 fù 同 tóng 名 míng , , 金 jīn 书 shū 应 yīng 梦 mèng 灵 líng 。 。
彼 bǐ 行 xíng 功 gōng 已 yǐ 满 mǎn , , 此 cǐ 德 dé 政 zhèng 惟 wéi 馨 xīn 。 。
中 zhōng 国 guó 为 wèi 元 yuán 老 lǎo , , 遥 yáo 天 tiān 是 shì 昴 mǎo 星 xīng 。 。
将 jiāng 知 zhī 贤 xián 相 xiàng 意 yì , , 不 bù 去 qù 为 wéi 时 shí 宁 níng 。 。
上李珏相公诗。唐代。淮南幕吏。同姓复同名,金书应梦灵。 彼行功已满,此德政惟馨。 中国为元老,遥天是昴星。 将知贤相意,不去为时宁。