送 sòng 山 shān 人 rén 程 chéng 惟 wéi 象 xiàng 东 dōng 归 guī - - 王 wáng 圭 guī
君 jūn 来 lái 客 kè 京 jīng 洛 luò , , 奇 qí 术 shù 世 shì 所 suǒ 闻 wén 。 。
人 rén 事 shì 固 gù 倚 yǐ 伏 fú , , 物 wù 情 qíng 徒 tú 纠 jiū 纷 fēn 。 。
衣 yī 沾 zhān 九 jiǔ 门 mén 雨 yǔ , , 梦 mèng 绕 rào 故 gù 山 shān 云 yún 。 。
饮 yǐn 罢 bà 忽 hū 东 dōng 去 qù , , 浩 hào 歌 gē 秋 qiū 日 rì 曛 xūn 。 。
送山人程惟象东归。宋代。王圭。君来客京洛,奇术世所闻。 人事固倚伏,物情徒纠纷。 衣沾九门雨,梦绕故山云。 饮罢忽东去,浩歌秋日曛。