答 dá 裴 péi 丞 chéng 说 shuō 归 guī 京 jīng 所 suǒ 献 xiàn - - 韦 wéi 应 yìng 物 wù
执 zhí 事 shì 颇 pō 勤 qín 久 jiǔ , , 行 xíng 去 qù 亦 yì 伤 shāng 乖 guāi 。 。
家 jiā 贫 pín 无 wú 僮 tóng 仆 pú , , 吏 lì 卒 zú 升 shēng 寝 qǐn 斋 zhāi 。 。
衣 yī 服 fú 藏 cáng 内 nèi 箧 qiè , , 药 yào 草 cǎo 曝 pù 前 qián 阶 jiē 。 。
谁 shuí 复 fù 知 zhī 次 cì 第 dì , , 濩 huò 落 luò 且 qiě 安 ān 排 pái 。 。
还 hái 期 qī 在 zài 岁 suì 晏 yàn , , 何 hé 以 yǐ 慰 wèi 吾 wú 怀 huái 。 。
答裴丞说归京所献。唐代。韦应物。执事颇勤久,行去亦伤乖。 家贫无僮仆,吏卒升寝斋。 衣服藏内箧,药草曝前阶。 谁复知次第,濩落且安排。 还期在岁晏,何以慰吾怀。