寄 jì 任 rèn 居 jū 士 shì - - 张 zhāng 炜 wěi
师 shī 默 mò 修 xiū 禅 chán 观 guān , , 龙 lóng 升 shēng 虎 hǔ 自 zì 闲 xián 。 。
眼 yǎn 开 kāi 俱 jù 是 shì 道 dào , , 心 xīn 定 dìng 亦 yì 无 wú 山 shān 。 。
瘿 yǐng 木 mù 床 chuáng 三 sān 尺 chǐ , , 蓬 péng 茅 máo 屋 wū 半 bàn 间 jiān 。 。
炼 liàn 成 chéng 真 zhēn 积 jī 力 lì , , 策 cè 景 jǐng 到 dào 瑶 yáo 关 guān 。 。
寄任居士。宋代。张炜。师默修禅观,龙升虎自闲。 眼开俱是道,心定亦无山。 瘿木床三尺,蓬茅屋半间。 炼成真积力,策景到瑶关。