留 liú 别 bié 陈 chén 明 míng 叔 shū 兼 jiān 属 shǔ 胡 hú 仲 zhòng 威 wēi 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 赵 zhào 蕃 fān
我 wǒ 去 qù 孰 shú 君 jūn 友 yǒu , , 君 jūn 留 liú 谁 shuí 我 wǒ 游 yóu 。 。
定 dìng 应 yīng 缘 yuán 宿 sù 契 qì , , 不 bù 待 dài 分 fēn 今 jīn 投 tóu 。 。
年 nián 事 shì 鬓 bìn 俱 jù 白 bái , , 时 shí 名 míng 诗 shī 独 dú 优 yōu 。 。
未 wèi 知 zhī 兹 zī 日 rì 别 bié , , 重 zhòng 见 jiàn 又 yòu 何 hé 由 yóu 。 。
留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一。宋代。赵蕃。我去孰君友,君留谁我游。 定应缘宿契,不待分今投。 年事鬓俱白,时名诗独优。 未知兹日别,重见又何由。