十 shí 一 yī 日 rì 简 jiǎn 王 wáng 进 jìn 之 zhī - - 赵 zhào 蕃 fān
晓 xiǎo 枕 zhěn 闻 wén 檐 yán 溜 liū , , 闲 xián 筇 qióng 立 lì 寺 sì 门 mén 。 。
宿 sù 酲 chéng 连 lián 卯 mǎo 酒 jiǔ , , 幽 yōu 趣 qù 落 luò 无 wú 言 yán 。 。
山 shān 色 sè 丹 dān 青 qīng 湿 shī , , 梅 méi 花 huā 璧 bì 玉 yù 温 wēn 。 。
谁 shuí 能 néng 此 cǐ 乘 chéng 兴 xìng , , 风 fēng 味 wèi 昔 xī 人 rén 存 cún 。 。
十一日简王进之。宋代。赵蕃。晓枕闻檐溜,闲筇立寺门。 宿酲连卯酒,幽趣落无言。 山色丹青湿,梅花璧玉温。 谁能此乘兴,风味昔人存。