初 chū 及 jí 第 dì 归 guī 题 tí 净 jìng 慈 cí 寺 sì 壁 bì 二 èr 绝 jué 其 qí 一 yī - - 刘 liú 涣 huàn
彤 tóng 扉 fēi 新 xīn 授 shòu 紫 zǐ 皇 huáng 宣 xuān , , 品 pǐn 作 zuò 蓬 péng 壶 hú 二 èr 等 děng 仙 xiān 。 。
今 jīn 日 rì 访 fǎng 师 shī 无 wú 限 xiàn 意 yì , , 应 yīng 怜 lián 憔 qiáo 悴 cuì 胜 shèng 当 dāng 年 nián 。 。
初及第归题净慈寺壁二绝 其一。宋代。刘涣。彤扉新授紫皇宣,品作蓬壶二等仙。 今日访师无限意,应怜憔悴胜当年。