得 dé 南 nán 信 xìn 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 翰 hàn
闻 wén 道 dào 乌 wū 蒙 méng 万 wàn 里 lǐ 州 zhōu , , 天 tiān 南 nán 地 dì 北 běi 两 liǎng 悠 yōu 悠 yōu 。 。
饥 jī 来 lái 口 kǒu 吃 chī 谁 shuí 家 jiā 饭 fàn , , 死 sǐ 去 qù 尸 shī 填 tián 何 hé 处 chǔ 沟 gōu 。 。
衣 yī 弊 bì 不 bù 堪 kān 逢 féng 岁 suì 暮 mù , , 囊 náng 空 kōng 兼 jiān 恐 kǒng 值 zhí 年 nián 忧 yōu 。 。
白 bái 头 tóu 未 wèi 白 bái 馀 yú 多 duō 少 shǎo , , 消 xiāo 得 de 秋 qiū 风 fēng 一 yī 夜 yè 愁 chóu 。 。
得南信四首 其二。元代。王翰。闻道乌蒙万里州,天南地北两悠悠。 饥来口吃谁家饭,死去尸填何处沟。 衣弊不堪逢岁暮,囊空兼恐值年忧。 白头未白馀多少,消得秋风一夜愁。